Importante: le merci pericolose devono essere preannunciate a noi prima della prenotazione e verificate da noi. Ci contatti per la verifica dei documenti.

Codice IMDG e ADR: che cosa vale sul traghetto

Su strada alle merci pericolose si applica l’ADR, in mare il Codice IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code). Non appena un camion sale su un traghetto, il carico deve rispettare anche le norme del Codice IMDG. Entrambe le normative si basano sugli stessi numeri UN e sulle stesse classi di pericolo, ma differiscono nei dettagli:

  • Inquinanti marini: le sostanze che danneggiano il mare e l’ambiente richiedono in mare un contrassegno apposito.
  • Segregazione a bordo: la compagnia di navigazione stabilisce dove viene collocata l’unità e quale distanza deve mantenere da altre merci pericolose.
  • Quantità limitate (LQ): ciò che secondo l’ADR viaggia quasi senza obblighi va comunque dichiarato per il traghetto.
  • Documenti: per il tratto marittimo sono necessarie dichiarazioni aggiuntive (vedi sotto).

Nell’area del Baltico esiste una regola speciale: in base a un accordo degli Stati baltici (MoU del Baltico), le unità caricate in conformità all’ADR sono accettate a determinate condizioni sui traghetti ro-ro. Quali condizioni valgano per la sua tratta lo chiariamo con la compagnia di navigazione.

I documenti richiesti dalla compagnia di navigazione

  • Dichiarazione di merci pericolose (Dangerous Goods Declaration): numero UN, designazione ufficiale di trasporto, classe, gruppo di imballaggio, quantità e un contatto di emergenza
  • Certificato di imballaggio del container o del veicolo: conferma che il carico è imballato, assicurato e contrassegnato secondo il Codice IMDG
  • Segnalazione sul veicolo: etichette di pericolo di grandi dimensioni (placard), pannelli arancioni e, se del caso, il marchio per le sostanze inquinanti per l’ambiente marino

Come funziona la dichiarazione alla compagnia di navigazione

  1. Ci invia i dati sulle merci pericolose, possibilmente insieme alla richiesta di prenotazione.
  2. Verifichiamo i documenti e dichiariamo il carico alla compagnia di navigazione. Molte compagnie di navigazione accettano le merci pericolose solo tramite modulo, e-mail o telefono, non tramite la normale prenotazione online.
  3. La compagnia di navigazione verifica la posizione di stivaggio e la segregazione e conferma la partenza.

Non tutte le partenze accettano qualsiasi merce pericolosa. Sui traghetti con molti passeggeri le quantità sono limitate e alcune tratte hanno partenze dedicate alle merci pericolose. Scandlines, ad esempio, opera sulla Puttgarden–Rødby con un orario separato per le merci pericolose. Alcune classi, come le materie esplosive o radioattive, molte compagnie di navigazione non le accettano affatto o solo previa autorizzazione individuale.

Fissaggio del carico e punti di rizzaggio sul traghetto

Dichiarazione di sicurezza ICS2: anche lì va indicato il numero UN

Aggiornato a ottobre 2026. Questa guida offre una panoramica e non sostituisce la consulenza legale o doganale. Fanno fede le disposizioni delle autorità e della rispettiva compagnia di navigazione.

Domande sul suo trasporto?

Ci indichi tratta, veicolo e carico. Prenotiamo il traghetto adatto e chiariamo con la compagnia di navigazione le particolarità del suo trasporto.

Preventivo entro 1 ora – Lun–Ven 8:00–18:00